Алексей Филиппов Режиссер Дэвид Гордон Грин и актеры Джеймс Франко и Дэнни МакБрайд сработались еще на съемках эксцентричной комедии «Ананасовый экспресс: Сижу, курю». Повеселив зрителя историей о бандитах, травке и погонях, трио выбрало площадкой для очередных дурачеств Средневековье. В обработке Дэнни МакБрайда и Бена Беста классический сюжет об отважном сыне короля, практически Тристане, превратился в, если можно дать такое определение жанру, - рыцарский лубок.
Завязкой картины служит похищение прекрасной девы (Зои Дешанель) злым колдуном Лизаром (Джастин Теру) прямо со свадьбы. Несостоявшийся жених, он же наследник престола, он же самый отважный в королевстве рыцарь (Джеймс Франко) отправляется в погоню, прихватив своего незадачливого брата (Дэнни МакБрайд). Тот отпирается до тех пор, пока король-отец не ставит ультиматум: либо помогаешь спасти принцессу, либо будешь изгнан из королевства. Приходится спасать.
Чтобы в расслабленной этой комедии сохранить хоть какое-то напряжение, авторы добавляют важную деталь: герои должны спасти принцессу до ночи, когда Лизар, при свете двух Лун, лишит невинности принцессу и в результате обретет невиданную магическую силу. Самые разные детали, в большей или меньшей степени нарушающие границы вкуса, будут с завидной регулярностью напоминать об этом и Дэнни МакБрайду и зрителям.
В «Храбрых перцем» рассказывается о делах давно минувших дней на языке современного подростка. Приключения называют квестом, половина всех шуток связано с телесным низом, а речь главного героя разноображена крылатыми фразами из дубляжа сериалов по версии Кураж-Бомбей (Денис Колесников). Королевский сын попыхивает трубкой с ныне запрещенным веществом, а мудрый старец недвусмысленно интересуется отважными воинами. Пара главных героев тоже необычна – рыцарь без страха и упрека и его брат, охочий до выпивки, слабого пола и травки. Их играют Джеймс Франко и Дэнни МакБрайд соответственно. Актеры так привычны и повседневны в ролях героя и неудачника, что ни костюмы, ни напыщенный слог не мешает зрителю узнать современников.
Если Зои Дешанель уже снималась в типичных американских комедиях, то участие Натали Портман довольно неожиданно. Сама актриса считает роль Изабель приключением, потому что ничего подобного она раньше не играла. А тут «роль стервы» в «настоящей большой комедии». Такой опыт после свежеполученного «Оскара» выглядит, как минимум, странно.
События фильма напоминает компьютерную игру: в каждой новой локации происходит диалог или схватка – они двигают сюжет до следующего такого пункта. Сцены соединяются «экранами загрузки», во время которых герои просто идут и молчат. Сходство с квестом увеличивается благодаря артефактам, которые Франко и МакБрайд приобретают по ходу фильма. Помимо компьютерных игр и воспоминаний детства создатели «Храбрых перцем» вдохновлялись еще и приключенческой кинофантастикой последних двадцати лет двадцатого века. Среди своих любимых фильмов МакБрайд и Бест называют «Конана-варвара», «Ловчего смерти» и «Крулл». Это объясняет, почему картинка временами выглядит родом из восьмидесятых. Даже современная компьютерная графика не компенсирует качество декораций. Сюжет тоже навевает воспоминания о временах, когда спецэффекты были маленькими.
В отличие от гнусавого и неточного перевода фильмов вроде «Крулл» или «Конана-варвара», свежевышедшую комедию успешно адаптировали для российского зрителя. «Храбрые перцем» тот редкий случай, когда замена названия пошла фильму на пользу. Оригинальное «Ваше величество» лучше подходит псевдоисторическим лентам.
Также в официальном дубляже участвовал известный по озвучке сериалов «Теория большого взрыва» и «Как я встретил вашу маму» Денис Колесников (ака Кураж-Бомбей). Его голосом говорит Дэнни МакБрайд. Вслед за знакомым голосом в «Храбрых перцем» перекочевали популярные сериальные фразочки вроде «Бугагашенька», «Ох ты ж ежик» и многие другие. К сожалению, в Средневековье, даже «сниженном», они не вписались в контекст. Ведь «Храбрые перцем» - это типичная американская комедия. Не очень изобретательная, с сомнительным юмором, изначально ориентированная на «тех, кому жмут гульфики».
